communication

communication
communication [kɔmynikasjɔ̃]
feminine noun
   a. ( = relation) communication
• être en communication avec [+ ami, société savante] to be in contact with ; [+ esprit] to be in communication with
• entrer en communication avec [+ esprit, extraterrestre] to communicate with ; [+ personne] to get in contact with
   b. ( = transmission) demander communication d'une pièce to ask for a document
• communication interne (en entreprise) internal communications
   c. ( = message) message ; (à une conférence) paper
• j'ai une communication importante à vous faire I have an important announcement to make
   d. communication (téléphonique) phone call
• être en communication to be on the phone (avec qn to sb)
• entrer en communication avec qn to get through to sb on the phone
• mettre qn en communication to put sb through (avec to) connect sb (avec with)
• communication interurbaine inter-city call
• communication longue distance long-distance call
• communication en PCV reverse charge call (Brit) collect call (US)
• je n'ai pas pu avoir la communication I couldn't get through
   e. ( = moyen de liaison) communication
• moyens de communication means of communication
   f. ( = relations publiques) la communication public relations
• conseiller en communication communications consultant
• opération de communication public relations exercise
* * *
kɔmynikasjɔ̃
nom féminin
1) Télécommunications call

communication téléphonique — telephone call

être en communication avec quelqu'un — to be on the line to somebody

mettre quelqu'un en communication avec quelqu'un — to put somebody through to somebody

2) (relations sociales) communications (pl)

problème de communication — communications problem

communication de masse — mass communications

3) (transmission) communication

demander communication d'un dossier à quelqu'un — to ask somebody for a file

4) (au conseil des ministres) report; (à une conférence) paper

faire une communication sur — to give a paper on

5) (relation personnelle) communication [U]

être en communication avec quelqu'un — to be in communication with somebody

mettre quelqu'un en communication avec quelqu'un — to put somebody in touch with somebody

6) (média) communications (pl)

groupe de communication — communications group

7) (liaison)

moyens or voies de communication — communications (pl)

* * *
kɔmynikasjɔ̃
1. nf
1) (communication téléphonique) call, telephone call

avoir la communication — to get through, to be through

avoir la communication avec — to get through to, to be through to

vous avez la communication — you're through

donnez-moi la communication avec — put me through to

mettre qn en communication avec qn — to put sb through to sb

2) (entre des personnes) communication

Il n'y avait plus entre eux aucune communication. — They didn't communicate any more.

avoir des problèmes de communication — to have problems communicating

mettre qn en communication avec qn — to put sb in touch with sb

être en communication avec qn — to be in touch with sb

3) (= secteur) communications

les métiers de la communication — careers in communications

un conseiller en communication — a communications adviser, a communications consultant

4) (= conférence) paper

faire une communication sur — to give a paper on

5) [nouvelle] communication, [document] transmission
6) (= annonce) announcement

faire une communication — to make an announcement

2. communications nfpl
communications

le domaine des communications — the field of communications

See:
* * *
communication nf
1 Télécom call; communication téléphonique telephone call; communication en PCV reverse-charge call; être en communication avec qn to be on the line ou talking to sb; je vous passe la communication I'll transfer the call to you, I'll put the call through to you; mettre qn en communication avec qn to put sb through to sb; prix de la communication cost of a call; communication longue distance long-distance call; communication par satellite satellite communication;
2 (relations sociales) communications (pl); communication interne internal communications; problème de communication communications problem; stratégie de communication communications strategy; communication entre les individus interpersonal communications; améliorer la communication to promote better communications; communication de masse mass communications; diplôme en communication degree in communications; homme de communication communicator;
3 (transmission) communication; communication du rapport à tous les membres a copy of the report will be sent to all members; donner communication d'un dossier à qn to send a file to sb; demander communication d'un dossier à qn to ask sb for a file;
4 (au conseil des ministres) report; (à une conférence) paper; faire une communication sur to give a paper on;
5 (relation personnelle) communication ¢; communication entre deux personnes communication between two persons; problème de communication communication problem; être en communication avec qn to be in communication with sb; mettre qn en communication avec qn to put sb in touch with sb; se mettre en communication avec qn to get in touch with sb;
6 (média) communications (pl); groupe de communication communications group; industrie de la communication communications industry;
7 (moyens de liaison) moyens/voies de communication communications (pl); les communications ont été coupées communications have been cut off;
8 Ling communication.
Composés
communication de diffusion Télécom broadcast call; communication multiple Télécom conference call.
[kɔmynikasjɔ̃] nom féminin
1. [annonce] announcement, communication
donner communication de quelque chose to communicate something
2. [exposé - fait à la presse] statement ; [ - fait à des universitaires, des scientifiques] paper
faire une communication sur l'atome to deliver a lecture on the atom
3. [transmission] communicating, passing on, transmission
pour éviter la communication de ces maladies to stop the spread of these diseases
avoir communication d'un dossier to get hold of a file, to have had a file passed on to one
4. [contact] communication, contact
être en communication avec quelqu'un to be in contact ou touch with somebody
vous devriez vous mettre en communication avec elle you should get in touch with her
5. [échange entre personnes] communication
il a des problèmes de communication (avec les autres) he has problems communicating with ou relating to people
il n'y a pas de communication possible avec elle it's impossible to relate to her
[diffusion d'informations]
la communication : les techniques de la communication media techniques
la communication de masse the mass media
communication interne [dans une entreprise] interdepartmental communication
6. [moyen de liaison] (means of) communication
7. TÉLÉCOMMUNICATIONS
communication téléphonique (phone) call
je vous passe la communication I'll put you through
je prends la communication I'll take the call
il est en communication avec ... he's speaking to..., he's on the phone to ...
la communication a été coupée we were cut off
avoir la communication : vous avez la communication you're through
pour obtenir la communication, faites le 12 dial 12 in order to get through
communication interurbaine inter-city ou city-to-city call
communication en PCV reverse-charge call (UK), collect call (US)
8. INFORMATIQUE
communication homme-machine man-machine dialogue
————————
communications nom féminin pluriel
MILITAIRE communications
————————
de communication locution adjectivale
1. [porte, couloir] connecting
2. [réseau, satellite] communications (modificateur)
moyens de communication means of communication
3. [agence] publicity (modificateur)

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Synonyms:
, / , , , , / , , (by letter or by word) / (by a passage), ,


Look at other dictionaries:

  • COMMUNICATION — AVANT d’être caractérisée par son histoire, qui va s’accélérant à la fois dans le monde humain et dans la conception que l’homme se fait du monde humain et non humain, c’est par sa nature que la communication est caractérisée. Elle désigne… …   Encyclopédie Universelle

  • communication — com‧mu‧ni‧ca‧tion [kəˌmjuːnˈkeɪʆn] noun 1. [uncountable] the process of exchanging information or ideas: • Because some editors work in San Francisco and others in London, there is a greater need for communication in the decision making process …   Financial and business terms

  • communication — COMMUNICATION. s. f. Action de communiquer, ou l effet de cette action. Communication de biens. Communication de maux. f♛/b] On dit, Donner communication d une affaire à quelqu un, pour dire, Lui faire part de ce qui concerne cette affaire; et de …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • communication — com·mu·ni·ca·tion /kə ˌmyü nə kā shən/ n: the expression to another of information or thoughts through speech, writing, or gestures see also confidential communication, privileged communication Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster …   Law dictionary

  • communication — Communication. s. f. v. La participation que l on donne de quelque chose. Communication de biens. communication de maux. je luy ay donné communication de cette affaire. il en a eu communication. Il signifie aussi, Commerce, familiarité, &… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Communication!!! — Studio album by Leah Dizon Released August 20, 2008 …   Wikipedia

  • Communication — Com*mu ni*ca tion (k[o^]m*m[=u] n[i^]*k[=a] sh[u^]n), n. [L. communicatio.] 1. The act or fact of communicating; as, communication of smallpox; communication of a secret. [1913 Webster] 2. Intercourse by words, letters, or messages; interchange… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • communication — Communication, Communicatio, Participatio, Commercium. Faire communication de la découverte qu aucun a fait de ses complices et compagnons en quelque malice, Indicium edere. Par communication de langage, Commercio sermonis feras populorum linguas …   Thresor de la langue françoyse

  • communication — late 14c., from O.Fr. comunicacion (14c., Mod.Fr. communication), from L. communicationem (nom. communicatio), noun of action from communicare to share, divide out; communicate, impart, inform; join, unite, participate in, lit. to make common,… …   Etymology dictionary

  • communication — [n1] giving, exchanging information, ideas advice, advisement, announcing, articulation, assertion, communion, connection, contact, conversation, converse, correspondence, corresponding, declaration, delivery, disclosing, dissemination,… …   New thesaurus

  • Communication — (v. lat.), 1) die Verbindung zweier Dinge, z.B. einer Stube mit der anderen; daher: 2) (Bauk.), so v. w. Corridor; 3) (Kriegsw.), jede Verbindungslinie zwischen zwei strategisch wichtigen Punkten, z.B. Festungen; 4) alle Verbindungslinien, welche …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”